9月4日，淡水河谷正式启用位于巴西米纳斯吉拉斯州欧鲁普雷图市的卡帕内玛（Capanema）矿区。淡水河谷表示，卡帕内玛矿区重启运营标志着淡水河谷在米纳斯吉拉斯州的采矿业务已开启新篇章。

据悉，淡水河谷计划到2030年，累计投资670亿雷亚尔（约合126亿美元）。这些投资将用于打造更安全、更创新且更可持续的生产工艺，重点在于推进减少尾矿坝使用、降低碳排放，以及扩大循环开采规模。淡水河谷将在米纳斯吉拉斯州五大综合运营区全面运用新技术支持扩大循环开采规模。

助力淡水河谷铁矿石产能

达到新高度

卡帕内玛矿区将使用自然水分选矿，无需用水且不会产生尾矿。这一新生产模式还包括使用5辆自动驾驶矿用卡车，以及应用循环开采解决方案，如对历史废料堆中的铁矿石进行再处理。卡帕内玛矿区将使淡水河谷铁矿石年产能增加约1500万吨，这将助力该公司实现“到2026年使铁矿石年产能达到3.4亿吨~3.6亿吨”的目标。

为重启这座已停产22年的矿区，淡水河谷已投资约52亿雷亚尔（约合9.82亿美元），用于矿区设施现代化改造及实现与周边矿区协同作业，以优化生产工艺并减少对周边环境的影响。该项目施工历时5年，高峰期有约40家企业和6000余名劳工参与建设，且该公司优先雇佣本地劳工。

“米纳斯吉拉斯州是淡水河谷转型的核心所在。我们在这里拥有悠久的学习历史，经历了深刻的文化变革。我们将继续与米纳斯吉拉斯州携手同行。我们有信心为这里的可持续发展留下宝贵遗产。卡帕内玛矿区的启用，标志着我们在米纳斯加拉斯州的采矿业务开启新篇，这强化了我们对以最小环境代价实现更负责任生产的承诺。我们将通过技术创新更好地利用矿产资源，并为减碳提供支持。”淡水河谷首席执行官毕闻达（Gustavo Pimenta）表示。

投资将助力

其更加安全地采矿

淡水河谷将在米纳斯吉拉斯州做出的投资，是其推进2030年战略的一部分。该战略旨在通过提升淡水河谷运营业绩打造更灵活的铁矿石产品组合。淡水河谷投资中的大部分将用于扩大尾矿压滤和干式堆垛的规模，其目标是使米纳斯吉拉斯州运营区的尾矿坝使用比例从30%降至20%。

“这些举措将使我们优质铁矿石产品组合的生产过程变得更加安全，生产这些产品——尤其是高品位球团精粉产品，需要经过选矿环节。高品位球团精粉对于直接还原铁生产路线至关重要，而直接还原路线能减少温室气体排放。米纳斯吉拉斯州在高品位球团精粉产品供应方面具有战略意义，将直接助力钢铁行业减碳。”淡水河谷商务与发展执行副总裁郝杰礼（Rogério Nogueira）解释道。

淡水河谷将对米纳斯吉拉斯州五大综合运营区进行现代化改造，并改善矿区岩土结构管理，包括提高连通性、更新车队、部署仪器和加强监测等，以确保该州铁矿石生产的安全性、可持续性和创新性。这些投资还将用于推进“上游坝去特征化”计划，以支持矿坝拆除。自2019年至今，这一计划完成进度已达到约60%，在目前剩余的13座上游坝中，8座正在拆除。所有上游坝目前均处于停工状态，并受到淡水河谷岩土监测中心全天候监控。

“我们通过强化管控措施和技术研究，以及与供应商合作开发尖端技术拆除上游坝，持续改进岩土结构管理。我们将员工和周边社区群众的安全以及环境保护放在首位，这是迈向更安全采矿的重要步伐，符合社会对我们的期望。”淡水河谷执行副总裁兼首席技术官毕贺飞（Rafael Bittar）强调。

淡水河谷自2020年起在米纳斯吉拉斯州大力推进循环开采实践，对岩土结构中的铁矿石进行再处理，如塞里尼亚（Serrinha）矿区的废料堆、大瓦尔任（VargemGrande）矿区的尾矿坝等。这一举措既消除了这些岩土结构的安全隐患，又减少了尾矿处置所需的场地面积，具有环境效益。2025年上半年，淡水河谷在米纳斯吉拉斯州通过循环开采已生产约900万吨铁矿石，较去年同期增长了14%。去年全年，淡水河谷在米纳斯吉拉斯州通过循环开采共生产铁矿石1270万吨。该公司预计，到2030年通过循环开采生产的铁矿石将占到其生产总量的10%，其中80%将来自米纳斯吉拉斯州。

淡水河谷在米纳斯吉拉斯州的副产品开发同样成果显著，如“可持续砂”，过去两年间销量超过300万吨；又如位于伊塔比里图的制砖厂将尾矿转化为土木建筑材料，从而使原本会被弃置于尾矿坝和废料堆的材料重新回归生产链。这些投资预计还将为淡水河谷产生约4.4亿雷亚尔（约合8309万美元）的特许权使用费，并将为6万名专业人员创造30亿雷亚尔（约合5.66亿美元）的薪酬收入。

对当地产生

巨大的社会环境效益

淡水河谷在米纳斯吉拉斯州雇有正式员工和合同工共6.3万人。根据经济研究所基金会（Fipe）的研究，2023年，淡水河谷的业务活动贡献了米纳斯吉拉斯州GDP的3.5%。

过去两年间，米纳斯吉拉斯州的铁矿石产量则约占到淡水河谷总产量的45%。淡水河谷还为米纳斯吉拉斯州的艺术文化事业提供支持。2020年—2024年，淡水河谷在335个文化艺术项目上投资了3.7亿雷亚尔（约合6987万美元），为米纳斯吉拉斯州45座城市的100余万人提供了接触艺术文化的机会。

除此之外，淡水河谷兼顾采矿与环保，保护了米纳斯吉拉斯州7.3万公顷绿地，这一面积是该州府城市贝洛奥里藏特的两倍。这些绿地一部分隶属于淡水河谷，另一部分则由淡水河谷与奇科门德斯生物多样性研究所（ICMBio）合作保护。其中，淡水河谷在运营区所在城市维护着13个私人自然遗产保护区（RPPN）。同时，该公司还对另外4.1万公顷绿地予以保护，包括法定保护区、环境补偿区，以及已被指定用于创建私人自然遗产保护区（目前有待相关主管部门审批）。